Liệu gió phất cờ
Direct English translation
Judge the wind and wave the flag.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên làm việc phải biết xem xét tình thế rồi ứng xử cho thích hợp. Cách nói này nhấn mạnh sự tùy cơ ứng biến, thuận theo hoàn cảnh để hành động cho hiệu quả.
English explanation
Advises people to assess the situation and act accordingly. This variant emphasizes adapting flexibly to circumstances in order to act effectively.